本网讯 (通讯员 李晨) 11月21日下午，重庆大学方维规教授应邀为我院师生做了题为“跨文化与当代社会”的学术报告。外国语学院教师代表、全体硕士研究生和部分翻译专业本科生参加。报告会在外语楼115报告厅举行，由外国语学院院长孙志永主持。

孙志永对方维规教授的到来表示热烈欢迎，介绍了方教授的学习和工作经历、研究方向及主要科研成果。

方教授指出，全球化背景下文化的概念已发生变化，当今社会的文化是由各种文化背景的人组成的杂合文化。他对观察当今社会之多元文化的三种形式即“多元文化”“文化间性”和“跨文化”进行了详细阐释，其中“多元文化”指各种文化同时并存，承认差异并且和平共处；“文化间性”强调不同文化的相遇，建立起一种对话关系；“跨文化”则是文化瓦解后的一种生活状态，旨在突破文化的边界，利用共存的方式创造新文化。方教授强调，跨文化不仅仅是一种现象，更是一种社会现实，它代表着对文化观念的革新和对多元社会的认知。在跨文化研究中，必须充分考虑到政治、经济、社会等多个方面的因素，以更高的视角来审视当代社会复杂的跨文化现象。讲座最后，老师和同学们就跨文化方面的问题和方教授进行了深入而细致的交流。

整场讲座内容详实，现场气氛热烈，在场师生受益匪浅。

报告人简介：

方维规，1986年至2006年在德国学习和工作,获哲学博士学位和德国教授学位，先后在多所德国大学从事教学和研究工作。2006年至2024年为北京师范大学文学院特聘教授，文艺学研究中心研究员；2024年起担任重庆大学人文社会科学高等研究院特聘教授。2012年入选教育部长江学者特聘教授，2021年当选欧洲科学院院士（“文学与戏剧”学部）。主要从事中西比较诗学、比较文学、概念史、文学社会学、海外汉学研究。德文专著五部，中文专著八部，英文专著、编著各一部，中文编著五种，译作四部（中译德，德译中），论文百余篇。