（本网讯/通讯员 郭一丹）为深化产教融合、赋能专业实践，5月20日，南阳师范学院外国语学院院长孙志永带领2022级商务英语、翻译专业本科生，前往牧原集团总部及医圣祠开展专业见习活动，助力学生拓展行业视野、厚植本土文化底蕴。教务秘书赵培允、辅导员郭一丹全程参与。

在牧原集团，师生一行参观企业智能化展厅，深入了解生猪养殖全产业链的数字化管理与全球化布局。集团国际事务部负责人结合跨境贸易、品牌传播等案例开展座谈，解析语言类专业人才的技能需求并为学生们答疑解惑。翻译专业学生霍果果提问：“如何平衡语言能力与行业知识储备？”人力资源负责人建议：““深耕‘外语+产业’复合能力，在实践中构建差异化竞争力。”

下午，师生走进医圣祠文化园，跟随讲解员系统了解张仲景典籍、中药炮制技艺及南阳“仲景文化”品牌建设成果。院长指出：“文化外译需兼具学术严谨性与传播亲和力，希望同学们以此次见习为契机，成为中华优秀传统文化的国际传播使者。”

本次活动紧扣“外语+产业”“外语+文化”双主线，通过实地研学、行业对话、实践操练，助推学生明晰职业规划、提升专业应用能力，为培养服务地方经济发展的应用型语言人才注入新动能。

外国语学院

2025年5月20日