本网讯（通讯员  曹黎明）应外国语学院邀请，北京大学外国语学院程朝翔教授11月18日为师生带来两场学术讲座。
11月18日上午，程朝翔教授在外语楼212为作了题为《莎士比亚与当今世界-----以< 威尼斯商人>为例》的专题讲座。讲座由外国语学院副院长曹鹏主持。外国语学院师生共200余人到场聆听。
      程朝翔教授针对外语专业实际，根据国内外大学课程设置中莎士比亚作品所占比重，向大家介绍了莎士比亚在世界文学史上的地位。他指出莎士比亚对当今世界的影响已经进入哲学、人文学、社会学等领域，成为西方文化的基础。在种族、阶级、性别等多元文化的特征对人文和普适性进行对抗的大背景下，莎士比亚作品不断被重新阐释，与诸如族裔、阶级、爱请、社会资源分配、正义与邪恶等问题发生联系，彰显出特别的当下意义。程教授通过对《威尼斯商人》中人物、情节、主题、背景等小说诸要素入手，从现代金融、法律、伦理学等多个层面，通过文本细读，为在场师生进行了详细而精彩的诠释。这些阐释让广大师生耳目一新，对于研读原作文本极具启发性。

                             

      11月18日下午，程教授在外语楼109作了题为《当代西方文学理论中的观点与对立》的专题讲座。讲座由外国语学院院长李长亭主持。外国语学院师生代表和相关学院教师参加此次学术活动。

                             

      程朝翔首先以德里达、拉康等人理论为切入点，对美国的族裔问题、女权运动等问题进行了解读。随后程教授以“他者”、“好客”为关键词来阐释文学理论中的观点与对立问题。本次学术讲座使大家从跨学科研究视角对文学理论中说涉及的一些哲学概念有了更深入的了解，为外院科研工作者在学术研究方面拓宽了研究思路。
      讲座结束后，程教授与老师们一起分享了经验和个人体会，同时对师生们提出的各种问题谈了自己的看法并给出相应的建议。
      据悉，程朝翔，北京大学外国语学院教授、石河子大学外国语学院绿洲学者讲座教授（对口支援）。北京大学外国戏剧与电影研究所长、中国外国文学学会英语文学分会副会长（第一任会长）、中国外国文学学会英国文学分会副会长、全国美国文学研究会副会长、中国比较文学学会中美比较文化研究会副会长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。
      曾任北京大学外国语学院院长、《国外文学》主编、北京大学语言中心主任、教育部英语专业教学指导分委员会委员。2018年高等教育国家级教学成果奖二等奖（第二获奖人）和2017年北京市高等教育教学成果奖一等奖（第二获奖人）（“外语专业国际体验教学管理模式的创新与实践”）。在权威期刊上发表代表性论文多篇。