报告题目：翻译研究能力与论文撰写之管窥

报 告 人：张政 教授 博导（北京师范大学）

报告时间：2023年10月11日下午2:20

报告地点：科技楼401

报告简介：汇报人通过多年的教学实践，有意识培养学生的思辨能力、分析能力、论文撰写能力。这些研究能力包括扎实的基础理论知识，宽阔的学术视野，敏锐的观察判断，前瞻的预测推演等。讲课人结合自己翻译研究论文撰写的经验与教训，指导学生在《中国翻译》、《上海翻译》、《中国科技翻译》、《中国科技术语》等期刊上发表论文，探讨如何处理好“厚积与薄发”，“新声与故实”的关系，以期对青年教师的学术研究能力提高有所启发。

报告人简介：张政，北京大学英语语言文学博士，北京师范大学外国语言文学学院教授，博士生导师。分别在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《外语界》等公开发表论文60多篇；出版专著《国训》、《意义与翻译》、《翻译学导论》、《中西翻译理论简明教程（英文版）》、《计算机翻译研究》国家十一五教材等50余部。 主持国家社科基金重点课题、教育部人文社科课题等10余项。研究领域为翻译理论与实践、机器翻译、中西文化对比研究。