汉末三国的军师

宋 杰

（首都师范大学 历史学院，北京 100089）

摘要:“军师”是为君主将帅谋划作战事务的文职官员，周代尊称为“师”，两汉之际始称“军师”。汉末三国曹操的首位军师是周㬂，后来荀攸作为军师跟随他征伐中原，屡立奇功。曹操被封魏公后，设立有中军师、前军师、左右军师等，文帝以降又在中军和边防外军都督属下置军师，参赞军务，代表朝廷监督主将。蜀汉刘备先后任命诸葛亮为军师中郎将、军师将军，有带兵的权力。诸葛亮执政后设前军师、中军师等荣誉官衔，到他死后逐渐取消。孙吴长期未设军师，曾经颁授的也只是荣誉性的附加职衔，起不到为君主参议军事的作用。吴、蜀军师的虚设与消亡，与其人才匮乏有密切关系。

关键词:师;军师;祭酒;周㬂;荀攸;诸葛亮

引用格式:宋杰.汉末三国的军师[J].南都学坛，2025，45(1):1-12.

简牍所见秦及西汉初期的未成年“户人”研究

文 霞

(广东第二师范学院 历史与社会发展学院，广东 广州 510303)

摘要:秦及西汉初期的简牍中出现了一些未成年“户人”，他们均为男性。未成年人成为“户人”的主要影响因素包括性别、尊卑及家庭规模等，年龄不是重要考量因素。未成年男性或担任“户人”，或提前服役，过于繁重的赋役迫使未成年男性作为劳动力的价值得到提升。未成年人“户人”被提前成人化，既体现了国家在行政管理上对个人身份信息的漠视，也说明了皇帝和官僚集团极尽可能压榨人民的剩余劳动。

关键词:简牍;未成年人;户人;女户

引用格式:文霞.简牍所见秦及西汉初期的未成年“户人”研究[J]. 南都学坛，2025，45(1):13-20.

在过去的绵延中深入未来

——汉语译诗与译者写诗的记忆诗学比较研究

亚思明，胡龙飞

(山东大学 文化传播学院，山东 威海 264209)

摘要:记忆自古以来便是诗歌言说的内容，但到了近现代以后，诗人开始把回忆和遗忘的过程作为文学的主题。英国哲学家洛克、休谟通过记忆研究在自我认同问题上的建构和解构，给浪漫派提供了强大的思想支援，并最终导向“自我同一性的缺失”这样一个重要的现代主义诗学命题，而这种转变以翻译为媒传达给了穆旦。戴望舒在译介法国象征派的同时实现了记忆的空间化，并且找到了一种新的主体性的表达。基于法国哲学家柏格森有关时间、绵延、意识和记忆等概念，俄罗斯阿克梅派诗人曼德尔施塔姆提出了“时间的玫瑰”这样一种以有机体的永恒统一的名义摧毁正典的诗学。北岛借鉴了曼氏的这一意象，重建记忆中的北京，肯定了曼氏所言的“创新和记忆携手而行”。

关键词:翻译;记忆;穆旦;戴望舒;北岛

引用格式:亚思明，胡龙飞.在过去的绵延中深入未来:汉语译诗与译者写诗的记忆诗学比较研究[J].南都学坛，2025，45(1):21-31.

要么忠实，要么美丽

——以策兰、里尔克、狄金森为例谈诗歌翻译技巧

岩  子

(欧洲华文笔会，奥地利 维也纳 1230)

摘要:诗歌是一种具有偶然性的、关乎灵感的精神产物，呈现出非数据性、非实事性和非技术性的特点，常常令人难以进行翻译。诗歌翻译中难以传递和把握的意象、意境和用典，不仅记载着写作个体发生于刹那间的、灵感突现式的“理解与情感的复杂经验”，亦蕴含着来自出发语的千百年来沉淀而成的文化和艺术的审美经验。翻译工作者在“摆渡”不同语言写成的文学作品时，难免会遇到直译或意译、押韵与否、是否可译、死译或活译等问题。诗歌翻译要最大程度地保持原作的结构、风貌乃至气韵，力求精神上的忠实，以灵活的方式穿越语言和文化的屏障，以译入语的语言系统为准绳，使原诗脱胎换骨，美丽再生，打动目的语受众的心弦。

关键词:诗歌翻译;摆渡;策兰;里尔克;狄金森

引用格式:岩子.要么忠实，要么美丽:以策兰、里尔克、狄金森为例谈诗歌翻译技巧[J].南都学坛，2025，45(1):32-43.

序题创新与“因文立体”:论明代文学总集《文章辨体汇选》的辨体批评观

肖 锋，杜 莹

(中国传媒大学 人文学院，北京 100024)

摘要:“辨体”是贯穿贺复征《文章辨体汇选》的主要批评方法。他采取“省略”“改写”“补充”等方式，对“序题”进行经典化构建，形成新的序题模式。在选文编次上，不拘泥于辨析文体的体裁、形式等外在要素，而依次遵循“体—时—人”的层级结构，既继承“原释选敷”的辨体法，又 独创了“四部整合”“选己入集”“裁篇摘句”的辨体法，这充分体现了其对“因文立体”的灵活使用。其“尊体”观集中表现在对“文章以体制为先”的继承与发扬上，其“破体”观则以变体为常态，以别体为创体，因此深化并完善了辨体批评的实践路径和目标，具有辨文体价值、析文体风格 变化、见文体演变轨迹、示文体写作范例的重要意蕴，使《文章辨体汇选》成为明代具有集大成意义的文体总集。

关键词:序题;“因文立体”;贺复征;《文章辨体汇选》;辨体批评观

引用格式:肖锋，杜莹.序题创新与“因文立体”:论明代文学总集《文章辨体汇选》的辨体批评观[J].南都学坛，2025，45(1):44-54.

从五大臣出洋看晚清小说中的“西游”想象

许 萌¹， 李 忠²

(1.南阳师范学院 文学院，河南 南阳 473061;2.洛阳师范学院 文学院，河南 洛阳 471000)

摘要:1906年至1911年间，晚清小说家对五大臣几乎清一色地作西游化、妖魔化等艺术处理，这是公使形象书写史上的别样呈现。晚清小说对五大臣形象的刻画，妙趣横生且极具寓言化特色，整体追求内在的“荒诞”与“怪、奇、丑”等审美观念，这与立宪幻梦破灭后形成的巨大落差不无关系。小说家普遍对之进行充满丑恶的描写并非偶然，正反映了彼时国民迫切打破封建专制束缚的心声。深究五大臣被晚清小说家塑造为“跳梁丑角”，乃至不断被妖魔化的成因，不仅在 于日益高涨的革命风潮及其不可逆转的历史趋向，也在于报刊媒介对其的持续关注与负面报道。五大臣的文学形象丰富了中国近代文学小说人物的多元构成，也是百余年来我们探寻民族复兴之路的一个缩影，彰显了中国人走向现代化的曲折历程。

关键词:清末立宪运动;考察宪政五大臣;“西游”叙事;革命风潮;报刊媒介

引用格式:许萌，李忠.从五大臣出洋看晚清小说中的“西游”想象[J].南都学坛，2025，45(1):55-61.

当代文学史料中的版本问题研究

黄 亚 清

(浙江工业大学 人文学院，浙江 杭州 310023)

摘要:在中国当代文学史料的系统工程中，公开出版或发表的作品是“特定时代里社会影响 最大的作品”，由此形成了丰富的版本现象。同时，现代发达的出版体系和传播技术的支撑使当代文学版本情况相对稳定，并为批评研究及文学史书写提供了基础史料。但随着史料工作的推进，因为政治体制、艺术完善、新媒介技术等的影响，当代文学版本谱系不断扩张，导致传统版本观念捉襟见肘、版本乱象和批评错位、电子版本的有限性及其与研究者主体性的复杂关系等问题，所以从版本观念、版本研究方法、技术与人的关系等三个层面探讨提升当代文学版本研究的方法，可以夯实文学史书写的基础。

关键词:当代文学;史料;版本;主体性

引用格式:黄亚清.当代文学史料中的版本问题研究[J].南都学坛，2025，45(1):62-70.

中西古代人性论四大差异及成因

——兼论中华法系为何以人为中心

郝 铁 川

(河南大学 法学院，河南 郑州 450046)

摘要:法学是人学，法律是人法，研究中西法治理念的不同，离不开它对人性的判断。中国和 西方(西欧)传统的人性论存在四大差异:善、恶的根源不同;善、恶可否转化不同;对谁负有“原罪”不同;性善论和性恶论所居地位不同。产生这些差异的主要原因是西方商品经济长期以来比较发达，宗法血缘关系脆弱，人情味淡薄。而中国自然经济和家族制度长期存在，人们的血缘纽带比较坚固，人情味浓厚。中西人性论的差异，导致了西方自然法与国家法的对立统一、中国一元化的伦理法的差异;导致了西方王在法下与中国王在法上的观念差异;导致了西方重程序和中国重实体的差异;导致了西方重视防范人性、权力和中国强化权力、注重秩序的差异。

关键词:人性论;四大差异;商品经济;法律思维

引用格式:郝铁川.中西古代人性论四大差异及成因:兼论中华法系为何以人为中心[J].南都学坛，2025，45(1):71-83.

“公共财产”作为监察对象识别标准的规范研究

张增辉，谭 波

(海南大学 法学院，海南 海口 570288)

摘要:“公权”作为监察对象的单一识别标准并不能满足后监察体制改革时代的发展要求。公权力机关的组织都是人员与财物的组合体，故而从宪法规定的“国家保护社会主义的公共财产”出发，需要以“财物”这一全新视角来重新考量监察对象。在宪法概念“公共财产”的统领之 下，各个部门法中关于“公共财产”类似概念呈现出“物”和“财”两大特性，这也是监察法领域中“国家资财”概念所包含的两大特性。进而可以考虑将“公共财产”作为监察对象识别标准之一，搭配“公权”进行监察对象的综合识别。这样不仅可以从监察法领域回应宪法中关于“保护公共财产”的条文规定，还能达到精准拓展、识别监察对象，助力实现国家监察全覆盖。

关键词:监察对象;宪法概念;公共财产;识别标准

引用格式:张增辉，谭波.“公共财产”作为监察对象识别标准的规范研究[J].南都学坛，2025，45(1):84-95.

习近平文化思想的国际传播研究

贺方彬， 蒋青青

(天津大学 马克思主义学院，天津 300350)

摘要:习近平文化思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的文化篇章。推动习近平文化思想的国际传播，既是对当今世界文化软实力较量和国际话语权争夺的积极回应，也是新时代新的文化使命的必然要求。当前，全球文化治理体制求变、国际传播秩序重构，这为习近平文化思想的国际传播创造了历史机遇，同时全球意识形态斗争加剧、我国现有国际传播能力不足等因素也对其国际传播造成了巨大挑战。有鉴于此，在准确设置和把握习近平文化思想国际传播战略目标的基础上，应持续探索优化其国际传播的现实路径，运用共情传播提升话语魅力，协同多元主体发挥传播合力，聚焦共同价值打造核心话语，搭建数字平台转向“造船出海”，依托智能传播实现精准抵达，由此全面提升习近平文化思想的国际传播效能，增强我国的文化软实力，从而为推进中国式现代化建设营造最优的国际环境。

关键词:习近平文化思想;国际传播;文化软实力;国际话语权

引用格式:贺方彬，蒋青青.习近平文化思想的国际传播研究[J].南都学坛，2025，45(1):96-105.

“三个更加注重”的理论阐释、实践路径与对策研究

蒋 国 发

(中共福建省委党校 闽台研究院，福建 福州 350108)

摘要:党的二十届三中全会在进一步全面深化改革的指导思想中明确提出了“三个更加注重”的原则要求。“三个更加注重”的内涵十分丰富、意蕴深远，既是对马克思主义基本原理的继承与发展，也是习近平新时代中国特色社会主义思想在全面深化改革方法论上的鲜明体现。它为进一步全面深化改革提供了科学方法论和实践路径。在实践中，“更加注重系统集成”要求必须坚持系统观念统揽全局的科学思维;“更加注重突出重点”要求必须坚持问题导向精准施策的基本原则;“更加注重改革实效”要求必须坚持结果导向惠及人民的衡量标准。但是，“三个更加注重”在实施过程中也存在系统集成难度大、重点领域改革攻坚难度大、改革实效评估机制不健全、人民群众参与度不高等问题，同时也面临国内外环境变化的挑战。面对问题和挑战，需要从顶层设计、问题导向、改革实效、社会活力以及党的建设等多个方面入手，形成合力，共同推动进一步全面深化改革向纵深发展，为实现以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴奠定坚实基础。

关键词:三个更加注重;进一步全面深化改革;系统集成;突出重点;改革实效

引用格式:蒋国发.“三个更加注重”的理论阐释、实践路径与对策研究[J].南都学坛，2025，45(1):106-115.

新型城镇化、城镇居民养老保险覆盖率与消费结构升级

王云多，冯誉婷

(黑龙江大学 经济与工商管理学院，黑龙江 哈尔滨 150000)

摘要:为探索城镇化进程中城镇居民养老制度发展对带动消费增长的作用，从城镇化水平和城镇居民养老保险覆盖率两个维度出发，构建了居民消费结构升级的理论分析框架，利用双向固定效应模型对该效应及其异质性进行实证检验。研究结果表明，一方面，提高新型城镇化水平和扩大养老保险覆盖率有利于居民消费结构升级;另一方面，城镇化水平的提升对东部地区居民消费结构升级有显著正向影响，对西部地区的影响不显著，养老保险覆盖率对中部和东部地区居民消费升级的影响更显著。随着新型城镇化水平的提高、城镇居民养老保险覆盖率的扩大，将会加快居民消费结构升级。

关键词:新型城镇化;养老保险;消费升级

引用格式:王云多，冯誉婷.新型城镇化、城镇居民养老保险覆盖率与消费结构升级[J].南都学坛，2025，45(1):116-124.