我能感觉到心底的坚冰正在一点一滴消融，小溪开始流淌，泉水叮咚响起。直到有一天，我推开窗，望见月光贝壳样孤寂，我突然间释然，这语言的歧路，让所有的飘零回到手中。
      诗歌，安抚了我。
      然而，我并不知道，诗会带着它自己的命运去向何处。
      这是一趟时光的旅行。
      籍由诗，我回到了童年的苹果园。
      我用诗的眼睛看着那些果树，枝桠，蚂蚁，乐不思蜀的孩童。六岁的我站在树影下仰望天空，那些千变万化的云，突然有了一层薄薄的光辉，我甚至听到树叶擦着风那细细碎碎的声音，那甘甜的汁液再次包围了我。在回忆中，它那么真实，它一直等在那里，等我回头，与我重逢，原来命运早已做好安排，我们一步一步走进时光深处，而浑然不知。
      籍由诗，我坐在鲁米的花园中听他讲是非得失。爱上他的光，他的酒，他的石榴花，他的了无意义，他的哲理与智慧。
      藉由诗，我遇到王瑛老师。她鼓励我，支持我，我的小紫云英得以在沙沙作响的纸上一直芬芳着。我常常遗憾春天的短暂，王瑛老师提醒了我秋天的缤纷。我不再迷恋手中握住的，世界因此敞开了心胸。
      诗歌，丰富了我。
      那么，我写过什么？什么真正是我能写出来的？
      当我坐在赤柱的海滩，坐在一群灰鸟中间，听着海风撞击礁石，浪花淘尽沙砾，大海捧着她全部的蓝，空寂，茫茫无边，我的心装满悲伤，于是，我写下了那个忧郁、空荡荡的时刻。
      当我站在紫罗兰陡峭山顶的风中，看着暮色在灌林丛中翻滚，山谷中灯火阑珊，几只海鹰沿着灰蓝色的天空盘旋，我伸出手接住了它们，它们的轻，它们的重，都让我忍不住流泪。万物有情，于是，我写下 那阵扑面而来的风，就像爱情。
      迷宫一样的城市，各种各样的人，我常常问自己那个跪在路口嚎啕大哭的女人经历了什么？那个独坐餐厅一角望着眼前的食物一动不动的女人在等谁？那个硬生生把自己活成男人的女人把什么藏在心底？我永远都找不到答案。
      内卡河边迷人的白天鹅，急流之中的平静，海德堡那突如其来的狂风暴雨，残缺的古城堡，美妙的爱情之门，美茵河上的铁锁桥，皇帝大教堂尖顶的十字架，腾空而起的彩色气球，拉雪兹神父公墓中巨大的宁静，伊尔河边古老的槭树，巴登巴登让人沉醉的黑森林，阿姆斯特丹低飞的海鸥，一个把蒲公英种进陶罐的荷兰人－我望向这一切，突然明白了诗能够做到的，就是永恒，让那一刹那，无数次被唤醒，被重生。
      北岛在《旅行记》中写道：“一个人行走的范围就是他的世界。”
      我想呈上我的世界，用诗。
      我知道，一首诗终止于最后落笔的那个词语，我想让它们都飞起来，经过我的笔，被安顿，被丰富，被交融。
      不管弥敦道有多么热闹，热闹的总是一小部分，这些长长短短的句子找到了它们小小的位置，它们又安静，又缓慢地来到我的世界，在无边无际的孤寂之中，我们彼此认领。
      窗外是二〇一九年的盛夏，狮子山巍然而立，带着黄霑先生「沧海一声笑」的气度，笑傲江湖。凤凰花木红得要燃烧起来，错落有致的街区，摩天大厦接踵比肩，一城灯火，仿佛它们才是真正的主人，有人说这一年很重要，也有人说这一年和前一年、后一年没什么区别，大概如黄仁宇先生所说的，那是并不重要的一年。可是，哪一年才重要呢？
      我在每一首诗的后面都详细地标注了时间、地点，不仅仅是出于记录的习惯，更重要的是，它们是时光隧道中的一扇扇门，对我而言，每一扇门都连接着整个世界，我因此可以一直退，退到那一刻，退到出发的地方。
      我深信，外婆在那里，安祥，静怡，美好。
      这本小小的书，是献给外婆的礼物。
      感谢Jimmy为我翻译，每一诗成，我用中文读给他听，他用英文再读，如此一来，这些小诗就有了两个故事。我们就每一首诗的用词及典故喋喋不休地讨论，分享背后的故事，这里选取了其中二十八首的英 文版本，呈现生活片断，是为记录。
      特别感谢秀实先生和王瑛教授为我写序，作评。秀实先生在诗歌界成就卓然，王瑛教授是资深学者及评论家，两位老师的悉心指导，关心爱护使这本小书得以面世，不胜感激。
      时至今日，我仍有诸多困惑。我知道，我仍有许多“写不出来的”，在黑暗中与我对坐着，那正是文字的力量，让我敬畏，让我心存感恩。
      我们终会相遇。