（本网讯 通讯员 史心）6月10日下午，应我校公共外语教学部邀请，武汉科技大学外国语学院肖志清副教授为我校师生作题为《语料库与术语库建设：古籍翻译的数智化路径与论文写作》的学术报告，报告会由公共外语教学部主任王志平教授主持，公共外语教学部全体教师参加了学术交流活动。

1讲座现场

肖志清副教授首先系统讲解了语料库、术语库的基础理论与分类体系，然后介绍多款国内外成熟的数据库与专业翻译软件，细致演示人机协同模式下语料库、术语库的快速搭建流程与实操技巧。结合古籍翻译典型案例，他梳理了古籍文本数字化处理、术语标准化翻译的完整路径，明确了古籍文献翻译的规范要求。

肖志清副教授的学术报告聚焦教师的学术能力提升，结合典籍英译领域研究现状，解析高水平学术论文的选题思路、研究方法与写作规范，分析主流核心外语期刊的发表特点。报告指导师生立足翻译实践挖掘科研方向，推动翻译实践与学术研究深度结合。学术报告内容兼具理论深度与实践价值，指导性极强。

公共外语教学部将以此报告为契机，不断提升教师的数字化翻译实操能力，为做好地方特色文化国际化传播工作注入新动能，持续拓展教师们的学术视野，推动科研团队实现高质量发展。